Dean, R. K., & Pollard Jr., R. Q. (2005). Consumers and service effectiveness in interpreting work: A practice profession perspective. In M. Marschark, R. Peterson, & E. A. Winston (Eds.), Sign language interpreting and interpreter education: Directions for research and practice (pp. 259-282). Oxford, England: Oxford University Press.
Hsieh, E. (2010). Provider–interpreter collaboration in bilingual health care: Competitions of control over interpreter-mediated interactions. Patient Education and Counseling, 78(2), 154-159.
Jones, C. (2017). Perception in American Sign Language interpreted interactions: Gender bias and consumer orientation (Master’s Thesis). Western Oregon University, Monmouth, Oregon.
Jones, C. (2018, November). Perception in ASL Interpreted Interactions: Consumer Orientation. Paper presented at the Conference of Interpreter Trainers, Salt Lake City, UT.
Jones, C. (2019). Orientation to the interpreted interaction. In E. Maroney, A. R. Smith, S. Hewlett, E. Trine, and V. Darden (eds.), Integrated and open interpreter education: The open educational resource reader and workbook for interpreters. Monmouth, OR: Western Oregon University.
Kredens, K. (2017). Conflict or convergence? Interpreters’ and police officers’ perceptions of the role of the public service interpreter. Language and Law, 3(2), 65-77.
Llewellyn-Jones, P., & Lee, R. G. (2014). Redefining the role of the community interpreter: The concept of role-space. United Kingdom: SLI Press.
Metzger, M. (1999). Sign language interpreting: Deconstructing the myth of neutrality. Washington, DC: Gallaudet University Press.
Registry of Interpreters for the Deaf. (2005). NAD-RID code of professional conduct. Retrieved from https://drive.google.com/file/d/0B_HBAap35D1R1MwYk9hTUpuc3M/view
Suggs, T. (2012). Deaf disempowerment and today’s interpreter (online presentation). Retrieved from https://streetleverage.com/live_presentations/deaf-disempowerment-and-todays- interpreter/
Witter-Merithew, A. (1999). From benevolent care-taker to ally: The evolving role of sign language interpreters in the United States of America. Gebärdensprachdolmetschen: Dokumentation der Magdeburger Fachtagung (Theorie und Praxis 4), Hamburg: Verl hörgeschädigte kinder. 55-64.
Witter-Merithew, A., Swabey, L., & Nicodemus, B. (2011). Establishing presence and role transparency in healthcare interpreting: a pedagogical approach for developing effective practice. Rivista di psicolinguistica applicata, 11(3), 79-94.